Qshu 4DN meeting

九州4DNミーティング連絡掲示板
現在時刻 - 2022年5月22日(日) 12:38

All times are UTC + 9 hours(JST)




新しいトピックを投稿する トピックへ返信する  [ 4 件の記事 ] 
作成者 メッセージ
投稿記事Posted: 2022年4月26日(火) 12:51 
オフライン
管理人
アバター

登録日時: 2011年8月12日(金) 17:00
記事: 389
お住まい: OITA
久しぶりに珈琲を淹れて雑談しようという九州4DN特有のミーティングです。

まだまだざっくりとした計画ですが、日時は5/29(予備日:6/5)10:00 道の駅「竹田」集合で決定です。

◆2022春 九州4DNラーメン&コーヒーミーティング
     「久住の湧水でラーメンと珈琲タイム」

■日  時 2022年 5月29日(日)
      ※雨天順延 予備日: 6月 5日(日)
■集合場所 道の駅竹田
      http://www.qsr.mlit.go.jp/n-michi/michi_no_eki/kobetu/takeda/takeda.html

10:00 集合(&談笑)道の駅「竹田」
   https://goo.gl/maps/fscnKSJCW1GGmJAp9
11:00 久住老野湧水(水汲み)へ出発
   途中、個人バイクコレクションのお店見学。
12:00 昼食~珈琲タイム&雑談

九重連山を見渡す牧野か近くの公園にて、それぞれラーメンを作って食し
ます。調理器具の準備のない人はカップラーメン(と箸)のみご持参くだ
さい。お湯は皆で沸かして分配します。

食後に有志が珈琲を淹れて皆さんにふるまうので、カップだけはご持参く
ださい。自分も珈琲を淹れると言う方は自由に道具を持ち込んで皆にふる
まってください。豆の差や淹れ方で違う味の珈琲が楽しめます。

15:00(午後3時)解散予定

途中参加・離脱自由ですが、心配しますので一声かけてください。

※こちらに参加表明を書き込んでいただけると主催スタッフが喜びます。
 (もちろん当日いきなり参加でもぜんぜん問題ありません)

4DNミーティングとなっていますが、現在違う車種に乗っていてもかまい
ませんので自由にご参加ください。今までも「今度4DN買うかも?」「友
人の付き添いで・・」「日頃乗ってるSRVが壊れたので代車で」などけっ
こう大雑把なくくりで開催していますので気楽にご参加ください

※当日迷ったとか、時間までに待ち合わせ場所に行けないなどの連絡用
 として、下記ブログ記事のコメント欄を使います(当日の移動の状況
 などもスタッフが適宜書き込みます)。
      http://4dn.shimix.jp/?eid=77


ページトップ
 プロフィール  
引用付きで返信する  
投稿記事Posted: 2022年4月26日(火) 18:32 
オフライン

登録日時: 2011年9月14日(水) 14:02
記事: 815
お住まい: 阿蘇
外国の人が良く書き込むFBのYamaha SRV 250 Groupに今回のOFF会のお知らせを、興味のある人は翻訳掛けるだろうと思ったので敢えて日本語で書き込みました。(笑)
どんなふうになるのか英語翻訳してさらに日本語訳したら結構面白かったので下記に載せときます。
大体あってるかなーー。


以下、本文の英語翻訳の後、
At the last Unzen 4D NOFF meeting, I was asked if I would like to make ramen by brewing coffee with spring water, so I planned it. If you are interested, please join us.
◆ 2022 Spring Kyushu 4DN Ramen & Coffee Meeting
"Ramen and coffee time at the spring water of Kusumi"

At Makino or a nearby park overlooking the Kuju mountain range, we will make and eat ramen. If you do not have cooking utensils, please bring only cup ramen (and chopsticks). Hot water is boiled and distributed by everyone.

Volunteers will brew coffee after meals and serve you, so please bring a cup with you. If you say that you also brew coffee, please feel free to bring your own tools and serve everyone. You can enjoy coffee with different tastes depending on the difference in beans and the way they are brewed.

日本語翻訳

前回の雲仙4DNOFFミーティングで、湧き水でコーヒーを淹れてラーメンを作りたいかと聞かれ、企画しました。興味のある方は是非ご参加ください。
◆2022年春九州4DNラーメン&コーヒーミーティング
「楠見の湧き水でのラーメンとコーヒータイム」

牧野や久州山脈を見下ろす近くの公園でラーメンを作って食べます。調理器具をお持ちでない場合は、カップラーメン(お箸)のみご持参ください。お湯はみんなで茹でて配っています。
ボランティアが食後にコーヒーを淹れ、サービスを提供しますので、カップをご持参ください。あなたもコーヒーを淹れると言うなら、あなた自身の道具を持ってきて、みんなに奉仕してください。
豆の違いや淹れ方によって味の違うコーヒーが楽しめます。


ページトップ
 プロフィール  
引用付きで返信する  
投稿記事Posted: 2022年5月11日(水) 12:34 
オフライン

登録日時: 2016年8月02日(火) 23:23
記事: 48
お住まい: 那珂川市
久しぶりのラーメン&コーヒーミーティング 楽しみにしております。
しかしまだお湯を沸かす道具を持っておりませんので分けて下さい。
よろしくおねがいします。

Twitterにてユリ@様とmax様より参加表明をいただきました。
天龍様はお仕事の都合により残念ながら今回は不参加だそうです。

皆さまにお会い出来る事を楽しみに頑張って仕事します。


ページトップ
 プロフィール  
引用付きで返信する  
投稿記事Posted: 2022年5月11日(水) 16:26 
オフライン

登録日時: 2011年9月14日(水) 14:02
記事: 815
お住まい: 阿蘇
くまんばちさん
ツイッターの方での情報公開ありがとうございます。
色々な人が来てくれたらうれしいですねーー。
湯沸かしは当日頑張りますので大丈夫ですよ――、メンバーの中にもキャンプ道具収集沼にハマっている人が
いると思うので・・・(笑)


ページトップ
 プロフィール  
引用付きで返信する  
期間内表示:  ソート  
新しいトピックを投稿する トピックへ返信する  [ 4 件の記事 ] 

All times are UTC + 9 hours(JST)


オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[1人]


トピック投稿: 不可
返信投稿: 不可
記事編集: 不可
記事削除: 不可
ファイル添付: 不可

検索:
ページ移動:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Japanese translation principally by ocean